? 过去十年,中国与好莱坞的合作发生了什么变化?一位研究人员发表了他的意见。_商城县新闻网 365体育彩票登不上_365体育投注平台电话_365体育投注 365体育 平台
  • 博客访问:5355
  • 博文数量: 893
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间:2019-11-02
  • 认证徽章:
个人简介

曼联新闻

文章存档

10-29(5472)

10-31(1843)

10-30(5151)

10-28(7734)

分类: 浮标钓鱼

国际形势与中国外交

过去十年,中国与好莱坞的合作发生了什么变化?一位研究人员发表了他的意见。

????Aynne Kokas,一个美国人,1999年来到中国,成为北京大学中文系的一名本科生。她在北京电影制片厂的宿舍租了一栋房子。这个室友是一个中国女孩,她的祖父在张扬导演的电影《浴》中扮演了一个角色。这部小预算的电影讲述了一个老北京家庭的三个男人的日常故事,其中大部分发生在一个旧浴缸里。1999年,它被分发到超过24个国家和地区,赢得了第24届多伦多国际电影节国际电影评论奖(Febsie奖)。

????这就是孔安忆对中国电影感兴趣的原因。今年早些时候,“巴斯”在孔安忆住所后面的工作室被枪杀。从她的住所到北京大学,孔安忆不得不穿过演播室去看不同的场景,并有机会会见许多当时不能出国工作的基层电影制片人。但现在他们已经建立了一些在中国和美国之间旅行的公司。孔安忆认为这是中国电影工业的重大变化之一。

????电影《浴缸》,豆瓣的照片

????孔安忆目前是弗吉尼亚大学媒体研究学院的助理教授。经过16年的研究,她在2017年出版了英文书《好莱坞中国制造》。

????几年后,孔刘再次谈到了她在北京的早期经历。她还注意到另一件事:彼得·洛尔,电影《浴缸》的制片人之一,也是2016年中美合作制作长城的制片人。后者由张艺谋执导,马特·达蒙主演,预算约为1.35亿美元。你可以说电影《长城》不成功,但如果你看看这个行业的变化,那就太不可思议了。

????“作为一名研究人员,当我第一次研究这个领域时,它并不存在,而且一无所有。”但是现在,她哀叹道,“在中国和美国做研究的困难之一是它不是逐年变化,而是逐日变化。”

????中国制造的好莱坞是关于2000年中国加入世贸组织和2016年上海迪斯尼乐园开幕的。孔安忆认为这是中国电影和好莱坞接触之间的过渡时期。她想解释一下这一时期发生了怎样的变化,包括从业人员的变化,以及好莱坞电影公司如何应对中国电影业的政策变化。我只能说,在我学习期间,好莱坞的大制片厂非常支持中国电影市场更加开放。中国对引进的外国电影数量有一定的限制,这是好莱坞电影公司非常关心的问题。

????当孔刘把“好莱坞”和“中国制造”并列放在标题中时,她把它们当作两个品牌。“好莱坞”代表美国电影,“中国制造”指的是中国的工业实力和创造力。我们想看看这两者是如何一起工作的。有时,这会带来最好的情况——双方都想拍出在中国和美国都很受欢迎的全球电影。“但是,有些是成功的,有些是不成功的,比如东方梦工厂。”

????孔安忆不能立即举出成功的例子。她还发现,在各种形式的合作中,“创造性层面的合作更少,而资本层面的合作更多”。

????孔安忆还担任一些好莱坞制片厂的顾问,他认为好莱坞制片厂比过去更感兴趣的是在中国市场开发新的品牌资产,并在不同的平台上发行。他们想增加他们的收入来源,看看下一个“中国普通话”。

????但同时,她指出,在宏观层面,过去十年的过渡时期也是中美关系发生变化的关键时期。中国国有电影制片厂进入了一个高度商业化的全球市场。电影可能只反映了这种关系的一面。

????2016年,当她的研究结束时,“对于好莱坞电影公司来说,进入中国市场是一个困难的时期。我的意思是,它碰巧遇到了一些中美之间的宏观挑战。孔安忆说。由于中国对外投资政策的变化,中国对美国娱乐业的投资从2016年的47.8亿美元下降到2017年的4.89亿美元。

????这些挑战使得孔安忆在谈到相关问题时非常谨慎。

????在上周的媒体发布会上,孔子怡还谈到了她对最近几部电影和好莱坞Metoo运动的看法。

????以下是该杂志的内容和多媒体团体访问。

????问:你为什么认为亚洲疯狂富豪在中国的票房失败?

????答:它在美国取得成功的原因是多方面的。首先,喜剧电影在美国很受欢迎。另一方面,它打破了许多重要的界限。其中之一就是“竹子天花板”的概念,它是指美国社会中亚洲人晋升的一个无形障碍。

????所以在美国人眼中,疯狂富有的亚洲人是一部革命性的电影。男女导演和导演都是亚洲人,有些原声是由亚洲艺术家创作的。但我觉得“竹制天花板”非常地域化,好莱坞电影公司常常不理解中国观众想要什么。我认为这部电影最终需要改善好莱坞电影制片厂的多样性。和黑豹一样,这种多样性不仅从社会角度来看是好的,而且从商业角度来看也是好的。

????好莱坞有先决条件,但表面条件是,这部电影是关于亚洲的,然后中国观众会喜欢。但实际上,中国的情况不同,没有所谓的“竹制天花板”。不是因为你是中国人,你不能达到最高领导水平,或者你的居住地位没有差别。

????我也听过中国朋友和同事说,他们不高兴主角是东南亚人和新加坡人,所以在某种程度上,他们不仅没有打动中国观众,甚至有点冒犯他们。缺乏针对性实际上表明缺乏关心。当然,这些就是我听到的。我不知道是不是所有的观众都这么认为。

????电影《摘金记》中文版海报。豆瓣图片

????我认为在考虑全球和中国观众的需求时,好莱坞需要更加成熟。他们试图这样做,但正如我们刚才所说,这是一个过程,我们想在一夜之间完成,但坦率地说,这种亚洲导演,在五年前,甚至三年前,在现代英语电影中担任亚洲主演是不可想象的。所以如果你看一个稍长的维度,它真的是一个很大的变化。

????问:为什么中国电影在美国市场不能像美国电影在中国市场一样成功?你有什么建议来帮助中国电影卖得更多吗?

????答:在当前的媒体发布会上,这个问题很难回答。坦率地说,美国市场是世界上最大的市场,所以人们瞄准它是正常的。但由于我们刚才提到的一些原因,这也是世界上最困难的市场。对于美国人来说,有些东西是为他们量身定制的,用他们的语言和英语制作的地方电影,他们觉得很舒服。甚至英国电影有时在美国市场也不畅销,更别说有字幕的中国电影了。对于美国观众来说,具有非英语内容的电影具有很大的文化跨度。

????有时,我会说中国电影制片人不应该感到沮丧。这不是你的问题。但我认为历史上所有成功的电影都是弥合文化差异的体裁特征。有一个词叫“文化折扣”,它可能意味着让没有文化背景的人更容易理解。如果我们看电影《卧虎藏龙》,文化折扣很高。你不需要了解中国的历史、信仰和文化。你也可以清楚地看到电影里发生了什么。有时我们可以从世界各地的大片中了解这一点。他们都有非常清晰的“路标”,不需要很多背景知识或语言技能。“小黄人”是最典型的。他们甚至没有语言,他们只是盯着大眼睛。这些是好莱坞为应对全球市场而发展起来的技能。

????这不仅是对中国的挑战,也是对美国的挑战。扩大市场的策略可能不会提高跨文化理解。我想这就是我们现在都在处理的冲突。

????我非常喜欢中国电影,即使我做中文研究,我还需要做一些背景工作来更好地理解这部电影。因此,在我看来,我倾向于不那么友好出口。

????问:中国电影业正经历一个痛苦的局面,包括税收问题和资金短缺。影响中美合作吗?

????首先,我想到了一个有趣的事情,我们称之为洛杉矶的好莱坞会计。所以这对于全球电影业来说是个问题。

????美国市场可能面临的一个挑战是,如果一位明星可能出场,他们将会考虑完成该项目的潜在风险。例如,在美国,明星可能会有药物问题。因此,如果制作人想要使用明星,他必须为明星购买保险。如果出了差错,生产者可以得到补偿并招募新员工。所以我认为这主要是一个财政问题,而不是文化战争或政治问题。你知道,在好莱坞,好莱坞的会计一方面不太可靠,另一方面所有的潜在费用都不可靠。

????你觉得#Metoo锻炼怎么样?它给好莱坞带来了什么变化?

????我对此有很多意见。一方面,我非常希望这种氛围能够帮助引导更多的专业精神,因为这是最终要解决的问题。如果你不尊重别人或者不遵守你日常生活的规则,你就是不专业的,你不应该被允许做那样的事情。这与妇女的权利和平等无关。如果你不够专业,不遵守现有的规则,你不应该辞职吗?

????有些人说这已经足够了,需要更多的平等。老实说,我认为,正如一些人所倡导的,这是一个非常积极的潜在时刻,我们可以看到,有更多的妇女参与到这个系统中。如果你出于对安全和福利的恐惧而选择悄悄离开,你可能无法继续升到更高的职位,成为导演或制片人,真正决定我们能看什么样的电影。希望如此,正如我们刚才在讨论中美合作时所说的那样。如果我们只看今年,为什么我们觉得进展不够快?但是,如果我们回顾15年,我们会说,嗯,仍然有很多进展。

????这张照片来自上海迪士尼乐园的官方网站。

????喜欢这篇文章吗?每天去应用商店看看不同的东西。

当前文章:http://www.tslianqiang.com/s2qi41f/473909-1028412-55812.html

发布时间:06:29:47

广州设计公司??246天天好彩玄机资料??二四六图片玄机??246天天好彩玄机资料??二四六天天好彩每期文字资料大全??二四六免费玄机图??二四六图片玄机??二四六天天好彩免费资料大全??二四六天天好彩免费资料大全??二四六天天好彩玄机图二四六天天好彩每期文字资料大全??246天天好彩玄机资料??

{相关文章}

BBC撰文介绍《延禧》:低成本高质量,是全世界搜索最多的电视

????视频:BBC撰文介绍延禧攻略:低成本、高质量,全世界搜索最多电视剧,时长约1分44秒自动播放 陛下,您的Flash插件已过期,无法播放视频了 建议您…… 升级 Flash 插件 按住画面移动小窗X<>视频:BBC撰文介绍延禧攻略:低成本、高质量,全世界搜索最多电视剧,时长约1分44秒余罪:论狡猾属张一山!背后来一下打的对方措不及防《大约是爱》周是:你正经起来还挺帅的!卫卿:怎么,终于爱上我了?大约是爱:你们要的吻戏终于来了,卫卿周是水中湿吻《大约是爱》周是不想嫁给卫卿,卫卿直接霸气扛去了结婚现场《超少年密码》王俊凯推王源进游泳池,害得王源湿漉漉的去上课《大约是爱》卫卿:周是,你以为不告而别我就找不到你了?大约是爱:卫卿趁病劫色!不怕传染感冒亲吻周是周是刚回到家,没想到卫卿就找来了 周是一脸不高兴男子和妻子的妹妹喝多,结果走错了房间犯下大错余罪:张一山可算看明白了,一切都是内定好了《大约是爱》卫卿:小丫头,你逃不掉的,你会成为我的女朋友的!大约是爱:周是被陷害昏迷在床,卫卿每天都要抱着她:我会一直陪你许宣提出分手, 此生不再相见, 小白瞬间泪奔余罪:张一山这是闹哪样?衣服都不是他自己的医生要六百,患者给九百,确定治好了吗

????

???? 2018年还有一个星期就要结束了,回头看这一年国内的影视作品,

???? 《延禧攻略》绝对能排上年度最火之一。

???? 不仅在国内很火,在海外也取得了不错的成绩,甚至还达到了谷歌年度电视剧热搜量第一的位置。

????

????

???? 这样优秀的搜索量成绩,自然也吸引了全球媒体的眼光。

???? 甚至是不会中文、非亚洲地区的观众和媒体,也对它产生了好奇。

???? 而英国传统大媒体BBC,在剧播结束了几个月后,突然发了一片文章专门介绍《延禧攻略》:

???? 地球上谷歌搜索量最高的电视剧!

???? 一个普通家庭的聪明女子,如何在后宫中崛起,赢得帝王的爱与尊重的故事。

???? 它里面有爱,但也有仇恨、阴谋、报复、毒杀,甚至还有毒害婴儿的情节!

???? 从剧情设定到服化道景制作,bbc这回算是从头到尾好好夸了一遍《延禧攻略》...

????

????

???? 在BBC的介绍中,《延禧攻略》的全球播放量绝对是一个令人瞩目的亮点。

???? 其中,在英媒看来,爱奇艺就类似于Netflix之类的视频网站。

???? 而《延禧攻略》在爱奇艺上的播放量超过150亿次,在连续39天的播放时间里一直热度不减。

???? 随后还进入了70多个海外市场,堪称是现象级的影视作品,不得不让人关注。

???? 为了给英语观众和不了解清宫剧的英国网友们介绍《延禧攻略》的故事题材,

???? BBC将它了大致类比成了英国的大热英剧《王冠》,因为二者都是讲宫廷权力斗争的。

????

????

???? 但BBC也认为,《延禧攻略》和《王冠》还是有很大不同。

???? 《王冠》讲述的是伊丽莎白二世女王的统治,而《延禧攻略》的主角却是一个“背景平凡的聪明女子”。

???? 在权力的斗争中,她是靠自己努力在后宫中崛起,并最终赢得帝王的尊重和爱的。

???? 从这个角度来看,它又有点像灰姑娘的故事。

????

????

???? 介绍了大致剧情,BBC还认真分析了一通《延禧攻略》大火的原因。

???? 最后得出的结论是,《延禧攻略》之所以能大火,

???? 最重要的就是它出现的时机,符合当下中国女权主义的思潮。

????

????

???? BBC认为,《延禧攻略》的主角魏璎珞“不像大多数被教导要宽容、顺从、柔弱的传统中国女性角色。”

???? 虽然她作为一个汉族,出生于一个“满族压制汉族的帝国时代”,

???? 但却凭借自己的“智慧、决心、和适当的攻击性,最终让自己和家族都获得了荣耀。”

???? 估计BBC编辑也是刷完剧后补了补清朝历史,于是也补充介绍说:

???? “全家被抬旗,这是当时的汉族人能够达到的最高的社会阶层位置。”

???? “虽然关于权力的斗争有虚构的部分,但主角的原型的确是在历史上被追封为皇后,也成了满族王朝唯一的汉族皇后”。

???? 有了真实的历史背景,观众就更容易被吸引和说服了。

????

????

???? 另外,魏璎珞的名言也让BBC印象深刻。

???? 所以介绍的文章中,也特意把这句核心台词翻译了过来:

???? “我,魏璎珞,天生脾气暴,不好惹,谁要是再唧唧歪歪,我有的是法子对付她。”

???? 看来,魏姐这样暴脾气的女人形象,不仅打破了国内观众对电视女主的普遍印象,

???? 也让对中国传统女性形象有所了解的外国观众们,深感意外。

????

????

???? 除了故事的情节符合时代的思潮,BBC还补充说明《延禧攻略》成功的另一大原因:

???? 低演员成本,高制作质量,服化道精细。

???? 要知道,一直以来英剧都是非常看重服化道的。

???? 尤其是年代剧中精致的服化道、大气优雅的选景,更是让人印象深刻。

???? 从文化传播的角度来说,英剧看重服化道景,也间接地促进了英国文化的传播。

????

????

????

????

???? 所以,在BBC看来,《延禧攻略》的成功,也可以说是其服化道景的成功。

???? 在这里BBC还专门介绍了这部剧的制作经费分配情况:

???? 服化道景的成功离不开大量的投资,这就和电视剧的制作方的制片思路分不开。

???? “除了佘诗曼外,所有的演员都不算太有名、太贵,演员的片酬压缩到了总体制片费用的10%。”

???? “剧组将绝大部分的钱,花在了服装、化妆、道具上,细节上也尽善尽美,

???? 比如所有嫔妃都是一边耳朵戴着三个耳环,还原了一个满族妇女的传统。”

???? 所以整体呈现出的效就非常吸引人,赢得了观众的喜爱。

????

????

???? 其实,被《延禧攻略》的角色、情节、服化道吸引的外媒,远不止BBC一家。

???? 在这之前,英语版《时尚芭莎》,就列举了“《延禧攻略》让人着迷之五大理由”。

????

????

???? 首先是令人惊叹的角色设定和让人抓狂的故事情节。

???? 时尚芭莎的编辑认为,剧中每个人的欲望、行动,都是合乎逻辑、有原因的。

???? 甚至能让观众在理解了角色后,惩戒的意思_国内外新闻网对最初讨厌的反派也产生同情。

????

????

???? 比如,《时尚芭莎》的英语编辑最喜欢的角色,是谭卓扮演的高贵妃。

???? “她的傲慢和恶毒背后其实有着悲惨的过去。”

???? 而佘诗曼扮演的娴妃,也让人忍不住同情:

???? “当继后一步步达到权力的顶端、展露出邪恶的内心时,也能感受到她的孤独和心碎。”

????

????

???? 物流管理专业毕业论文_北票新闻网网 这样的情节往往能够引起不同文化观众的共鸣,所以在一些海外播放平台上,

???? 很多第一次看中国电视剧的网友,对这部剧的评价也很高,

???? 认真追完了全剧后,很多都打出了10分这样的高分评价。

&nb妹抖新娘_交通规则有哪些网sp;???

?林觉民故居_小学语文教育论文网???

???? 不过Youtube上由于专门的英语字幕还不算很完整,很多听不懂的观众也等得很急..

???? 另外,作为时尚杂志,《时尚芭莎》最关注的还是《延禧攻略》的服装、首饰、器具。

???? 在这方面,《延禧攻略》的表现,也让人感到惊艳。

???? 为了理解剧中角色华丽复杂的衣服的含义,他们还特意研究并介绍了清代宫廷的等级制度。

???? 知道了不同等级的嫔妃只能穿不同颜色、花纹的服饰后,再看《延禧攻略》的穿着打扮,就更觉得回味无穷。

????

????

???? 同时,《时尚芭莎》也介绍到,

???? “妃子们佩戴的首饰大多也是使用传统的清代工艺制作的,让人感到惊叹。”

???? 这些随着《延禧攻略》的热播被人讨论的工艺,大多都是之前不曾被英语大众读者了解的。

???? 比如剧中人物佩戴的绒花、点翠,就被翻译成“Velvet Flowers”,“Tian-Tsui”,

???? 配上精美的图片后,让很多外国观众,即使不了解中国文化,也能体会到其中的精致和美丽。

????

????

????

????

???? 其中出现的很多器物,例如团扇、屏风、衣领、头冠,

???? 也是根据故宫博物院的一些资料设计的,更让电视剧充满质感。

????

????

????

????

????

????

????

????

???? 电视剧幕后制作特辑,也让《时尚芭莎》大为称赞。

???? “让观众完全沉浸在过去的年代,并不是一件容易的事情。

???? 但《延禧攻略》却创造了一个富有视觉冲击力的世界,一个光彩但又内敛、优雅的世界。”

????

????

????

????

????

????

???? 随着像BBC、harper's bazaar这样的主流英文媒体对《延禧攻略》的关注,

???? 越来越多的关于延禧攻略的报道,出现在不同国家的大众观众视野里。

????

???? 超脱豆瓣_牙周炎会传染吗网

???? 人们透过一部电视剧了解了中国的器物之美,工艺之美,

???? 甚至是历史习俗、宫廷制度、历史演变。

????

????

????

????

????

????

???? 从这个角度上来说,虽然《延禧攻略》并不完美,还存在很多不足之处,

???? 但的确是一部能够传播中国文化的电视剧。

???? 希望今后,更多类似《延禧攻略》或者比之更好的国产电视剧,

???? 能够凭借越来越好的制作水平,吸引到更多的不同国家、语言的观众,让他们了解中国文化,欣赏中国文化之美...

????

????

???? 来源:英国那些事儿

???? 喜欢?那就长按下面的二维码。八卦、吐槽、福利,一朝关注日日HIGH

???&nbglobaltimes_东港市第一中学网sp; the end免责声明:本文来自腾讯新闻客户端自媒体,不代表腾讯网的观点和立场。

365体育彩票登不上_365体育投注平台电话_365体育投注 365体育 平台671 | 评论156 | 转发340 |
小班下学期工作计划
护士年终个人总结

丁顺通10-28

秀美资源化妆品
刘翔的故事

杜平10-28

交强险保费
qq男生头像图片

北戏10-29

蚌埠嘉年华游乐场
美股总市值

辛马10-31

山西省委常委名单
东港市第二中学

丁杜安10-27

邹伯奇
玄天心经

王丁纯10-27

四月旅游
评论热议
请登录后评论。

登录 注册